1
00:00:12,053 --> 00:00:13,221
Добре дошли!
2
00:00:15,348 --> 00:00:17,600
Вече стигнахме до ресторанта!
3
00:00:17,684 --> 00:00:19,185
Пълно е с хора.
4
00:00:19,269 --> 00:00:22,647
Без повече приказки,
нека поговорим с някои клиенти.
5
00:00:22,731 --> 00:00:25,316
Извинете, какво ядеш?
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,402
Момо-чан Рамен, разбира се.
7
00:00:27,485 --> 00:00:32,449
Момо-чан Рамен
е типичното ястие на това място.
8
00:00:32,532 --> 00:00:34,200
Това ли е и Момо-чан Рамен?
9
00:00:34,284 --> 00:00:35,785
Вие го знаете!
10
00:00:35,869 --> 00:00:38,830
Нямам търпение да го пробвам. Изглежда толкова добре!
11
00:00:40,373 --> 00:00:42,000
{\an8}Това е Momo-chan Ramen!
12
00:00:45,628 --> 00:00:46,796
Пикантно!
13
00:00:49,257 --> 00:00:53,053
{\an8}Изненадващо,
готвачът зад това ястие е кореец.
14
00:00:53,136 --> 00:00:54,387
{\an8}г-н Ким Ю-джин.
15
00:00:55,638 --> 00:00:56,765
{\an8}Ето.
16
00:00:56,848 --> 00:00:59,350
{\an8}Уау, това изглежда страхотно.
17
00:00:59,434 --> 00:01:03,646
{\an8}Какво доведе един готвач
от топ хотел в Корея до Япония?
18
00:01:03,730 --> 00:01:06,733
{\an8}Очевидно всичко е благодарение на Eiko,
любимата му жена.
19
00:01:07,692 --> 00:01:08,526
{\an8}Вкусно.
20
00:01:09,110 --> 00:01:12,614
{\an8}Аз и съпругата ми постоянно се опитваме
21
00:01:12,697 --> 00:01:15,283
{\an8}за разработване на нови вкусове.
22
00:01:15,909 --> 00:01:20,455
{\an8}Мечтата на съпруга ми е да отвори
клон на Momo-chan Ramen в Корея.
23
00:01:21,414 --> 00:01:22,999
много ви благодаря
24
00:01:24,667 --> 00:01:26,628
ПОЗНАВАМ ГОТВАЧА, БИВШИЯТ МУ Е ЗНАМЕНИТОСТ
25
00:01:26,711 --> 00:01:28,088
КОЙ?
ТРОЛ ТИ, НЕ ЛЪЖИ
26
00:01:28,171 --> 00:01:29,130
ДО РА-МИ
27
00:01:29,214 --> 00:01:30,673
ТОЙ Е БИВШИЯТ НА ЧА МУ-ХИ? НАИСТИНА?
28
00:01:30,757 --> 00:01:32,342
КИСТОВЕ ИЛИ НЕ СЕ Е СЛУЧИЛО
29
00:01:45,230 --> 00:01:46,147
Внимателно.
30
00:01:51,694 --> 00:01:52,779
Бях отседнал тук.
31
00:01:52,862 --> 00:01:56,658
Тихо и чисто е,
така че оставам тук, когато съм в Италия.
32
00:02:03,039 --> 00:02:05,166
Добре, че ключът е още тук.
33
00:02:06,042 --> 00:02:09,879
Ти беше отседнал някъде толкова хубаво.
Изглежда по-хубав от повечето хотели.
34
00:02:40,577 --> 00:02:43,997
Ключът все още беше там,
така че трябва да сте напуснали мястото по този начин.
35
00:02:44,080 --> 00:02:45,582
Толкова е чисто.
36
00:02:46,249 --> 00:02:47,959
Винаги ли почиствате преди да тръгнете?
37
00:02:48,042 --> 00:02:50,920
Просто ми дава спокойствие.
Опакова всичко спретнато.
38
00:02:52,046 --> 00:02:53,965
Не съм много спретнат човек.
39
00:02:55,091 --> 00:02:57,135
Разливам неща и правя бъркотия.
40
00:02:58,219 --> 00:02:59,095
аз знам
41
00:03:00,263 --> 00:03:02,724
Но не се безпокойте. Аз съм страхотен в подреждането.
42
00:03:05,476 --> 00:03:07,770
Изсушете правилно косата си,
или ще настинеш.
43
00:03:08,438 --> 00:03:12,233
Тази сграда е стара,
така че ще отнеме известно време за загряване.
44
00:03:18,740 --> 00:03:21,242
Не би трябвало да те налагам така
45
00:03:21,326 --> 00:03:24,120
ако можех бързо да маркирам такси
и се върнете в хотела.
46
00:03:25,496 --> 00:03:27,957
Наистина е трудно да хванеш такси в Италия.
47
00:03:29,375 --> 00:03:32,212
Мога да резервирам един за вас сега на Grab.
Искаш ли аз?
48
00:03:32,295 --> 00:03:33,129
не
49
00:03:34,422 --> 00:03:35,256
аз…
50
00:03:36,132 --> 00:03:36,966
добре...
51
00:03:38,509 --> 00:03:39,552
Косата ми.
52
00:03:40,220 --> 00:03:43,014
Ако скоча в такси с още мокра коса,
ще настина.
53
00:03:43,097 --> 00:03:45,183
Остави ме да изсъхна още малко
преди да си тръгна.
54
00:03:48,853 --> 00:03:50,188
да тръгвам ли
55
00:03:50,271 --> 00:03:51,981
какво? не
56
00:04:03,618 --> 00:04:07,205
Чакай тук. Ще ти направя нещо топло.
57
00:04:23,388 --> 00:04:25,807
Има кафе и горещ шоколад.
Кое предпочитате?
58
00:04:26,474 --> 00:04:29,686
Само нещо сладко.
Направо ми се хапва нещо сладко.
59
00:04:29,769 --> 00:04:30,979
Нещо сладко.
60
00:04:44,867 --> 00:04:45,868
Му-хи, къде си?
61
00:04:45,952 --> 00:04:48,538
Чух, че г-н Джу е изпуснал полета си.
С него ли си?
62
00:04:50,665 --> 00:04:51,874
Да.
63
00:04:52,417 --> 00:04:55,878
Вали сняг, значи сме на мястото
г-н Джу Хо-джин беше отседнал в.
64
00:04:56,379 --> 00:04:58,047
Ще се върна, щом снегът спре.
65
00:05:00,675 --> 00:05:01,759
Ти луд ли си?
66
00:05:07,515 --> 00:05:08,599
Просто остани там.
67
00:05:11,227 --> 00:05:12,478
Радвам се за теб, Mu-hee.
68
00:05:28,995 --> 00:05:30,330
Г-н Джу Хо-джин.
69
00:05:34,959 --> 00:05:36,711
аз просто…
70
00:05:38,796 --> 00:05:40,006
Това място
71
00:05:41,632 --> 00:05:44,594
е точно до кафенето
където ще се срещаме всеки ден,
72
00:05:44,677 --> 00:05:46,846
така че защо не ме доведе тук?
73
00:05:51,517 --> 00:05:53,478
Говоря за До Ра-ми.
74
00:05:53,561 --> 00:05:55,521
Щеше да е по-лесно да я срещна тук.
75
00:05:56,606 --> 00:05:57,648
Твърде опасно.
76
00:05:58,858 --> 00:06:02,820
Каза, че помниш всичко.
Тогава трябва да си спомниш какво ми направи тя.
77
00:06:05,656 --> 00:06:08,326
Тогава ми дайте награда
за преминаване на теста.
78
00:06:18,086 --> 00:06:20,338
Наистина го направих
всякакви нелепи неща.
79
00:06:21,756 --> 00:06:25,843
Където те ухапах… Добре ли е?
80
00:06:27,345 --> 00:06:29,180
Имаш наистина добра хапка,
81
00:06:30,139 --> 00:06:31,182
така че ме болеше много.
82
00:06:32,308 --> 00:06:33,309
съжалявам
83
00:06:33,810 --> 00:06:37,105
Беше малко агресивна,
но знам всичко благодарение на нея.
84
00:06:38,314 --> 00:06:40,233
От какво се страхуваш
85
00:06:41,317 --> 00:06:42,819
и какво те кара да се тревожиш толкова.
86
00:06:45,571 --> 00:06:47,573
И ти си добре с всичко това?
87
00:06:51,327 --> 00:06:53,746
Сега знаеш какъв човек съм.
88
00:06:56,374 --> 00:06:59,627
Ако казах, че съм добре с всичко това
и че те разбирам,
89
00:06:59,710 --> 00:07:00,795
ще ми повярваш ли
90
00:07:02,922 --> 00:07:04,882
Бих искал да кажа, че бих,
91
00:07:06,509 --> 00:07:09,011
но не искам да слагам
твърде голям натиск върху вас.
92
00:07:09,512 --> 00:07:11,347
И бих се почувствал зле да кажа, че не бих.
93
00:07:12,140 --> 00:07:13,891
Но ще излъжа, ако ти кажа
94
00:07:15,393 --> 00:07:17,395
че ти вярвам от все сърце.
95
00:07:18,729 --> 00:07:22,567
За мен твоите думи са по-трудни
отколкото Chalcatongo Mixtec.
96
00:07:22,650 --> 00:07:24,360
Чалка…
97
00:07:25,403 --> 00:07:26,529
какво е това
98
00:07:26,612 --> 00:07:30,283
Просто езикът, който беше гласуван
най-уникалният език в света.
99
00:07:32,160 --> 00:07:35,163
вярно Сигурен съм, че ще ме намериш
трудно за разбиране.
100
00:07:36,664 --> 00:07:37,582
прав си
101
00:07:39,000 --> 00:07:40,710
Ако До Ра-ми не се беше появил,
102
00:07:41,210 --> 00:07:43,129
Никога нямаше да те разбера и да те пусна.
103
00:07:45,548 --> 00:07:47,216
Но това вече няма значение.
104
00:07:48,718 --> 00:07:50,845
Казах ти, че ще се разделим.
105
00:07:54,307 --> 00:07:58,352
Дали ще ми писне от теб и ще те пусна
или си тръгваш, разочарован от мен,
106
00:07:58,853 --> 00:07:59,687
това ще свърши.
107
00:08:01,814 --> 00:08:05,318
Ако влезем в това, знаейки, че
Не мисля, че има място за притеснение
108
00:08:06,110 --> 00:08:08,446
относно разбирането
или да си вярваме.
109
00:08:11,491 --> 00:08:13,576
Това е вярно, но…
110
00:08:15,995 --> 00:08:17,330
Г-н Джу Хо-джин.
111
00:08:20,041 --> 00:08:21,626
Наистина ли ще се разделим?
112
00:08:23,377 --> 00:08:24,212
наистина ли
113
00:08:28,007 --> 00:08:29,091
Кога точно?
114
00:08:31,052 --> 00:08:33,012
аз съм
115
00:08:33,596 --> 00:08:34,931
доста уверен
116
00:08:35,598 --> 00:08:37,892
ще издържим поне месец.
117
00:08:37,975 --> 00:08:38,935
какво ще кажете за вас
118
00:08:41,979 --> 00:08:43,231
Аз също мисля
119
00:08:43,773 --> 00:08:45,650
няма да се разделим до месец.
120
00:08:45,733 --> 00:08:48,653
Тогава да се срещаме един месец
без никакво притеснение.
121
00:09:12,885 --> 00:09:13,719
доброта
122
00:09:16,138 --> 00:09:16,973
какво стана
123
00:09:19,475 --> 00:09:22,103
Изглежда, че токът е свършил
от прекаленото използване на нагревателя.
124
00:09:25,982 --> 00:09:29,235
Тази сграда е на почти век,
125
00:09:29,819 --> 00:09:31,904
така че кабелите са доста стари.
126
00:09:52,008 --> 00:09:53,593
какво да правим
127
00:09:56,929 --> 00:09:57,888
Ти ми кажи.
128
00:10:01,809 --> 00:10:02,893
какво да правим
129
00:10:05,730 --> 00:10:07,023
Искаш ли да те върна?
130
00:10:13,362 --> 00:10:14,322
аз…
131
00:10:20,161 --> 00:10:21,078
аз…
132
00:10:26,834 --> 00:10:28,002
искам да остана с теб.
133
00:11:53,838 --> 00:11:58,509
МОЖЕ ЛИ ДА СЕ ПРЕВЕДЕ ТАЗИ ЛЮБОВ?
134
00:13:02,615 --> 00:13:05,242
съжалявам Трябва да е започнало.
Да влезем обратно.
135
00:13:13,209 --> 00:13:14,043
Спрете.
136
00:13:17,505 --> 00:13:18,422
Спрете го.
137
00:13:22,134 --> 00:13:23,135
аз знам
138
00:13:24,762 --> 00:13:26,096
който харесваш.
139
00:13:30,559 --> 00:13:32,436
Знам отдавна
140
00:13:33,896 --> 00:13:35,231
че харесваш някой друг.
141
00:13:42,029 --> 00:13:42,905
върви
142
00:13:46,325 --> 00:13:47,493
довиждане
143
00:13:49,370 --> 00:13:50,454
зомби.
144
00:14:19,817 --> 00:14:23,070
Защо мислите, г-н Джу
внезапно промени полета си?
145
00:14:24,196 --> 00:14:27,283
Сигурно приятелката му го е попитала
да остане още малко.
146
00:14:28,701 --> 00:14:31,996
Попитах го мимоходом:
и той няма приятелка в Италия.
147
00:14:32,079 --> 00:14:32,955
Той не го прави?
148
00:14:34,206 --> 00:14:35,916
И така, объркахме ли се онзи ден?
149
00:14:36,792 --> 00:14:38,085
Това ми напомня.
150
00:14:38,168 --> 00:14:41,422
Не каза ли, че харесва момиче
за дълго време?
151
00:14:41,505 --> 00:14:42,715
Какво стана с нея?
152
00:14:43,465 --> 00:14:46,719
Чух за това само от Jin-suk,
така че не знам коя е тя.
153
00:14:48,804 --> 00:14:51,974
Защо се интересуваш толкова
в любовния живот на Хо-джин?
154
00:14:52,474 --> 00:14:55,561
Защото хвърлих око на него
като състезател, който не е знаменитост.
155
00:14:56,061 --> 00:14:57,271
Той е такъв улов.
156
00:14:57,771 --> 00:14:59,398
Ще направи страхотна телевизия.
157
00:15:00,608 --> 00:15:02,860
Изглежда нещо не толкова страхотно
просто се случи.
158
00:15:03,360 --> 00:15:04,320
какво стана
159
00:15:04,945 --> 00:15:08,115
Популярна публикация с онлайн искове
че г-жа Ча Му Хи излиза с женен мъж.
160
00:15:08,198 --> 00:15:09,199
- Какво?
- Какво?
161
00:15:09,867 --> 00:15:10,826
Нека да видя това.
162
00:15:10,910 --> 00:15:12,661
ФОТО ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА АФЕРАТА НА ЧА МУ-ХИ
163
00:15:12,745 --> 00:15:14,955
ТОЗИ РАМЕН ГОТВАТ, КОЙТО БЕШЕ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА
Е БИВШИЯТ НА ЧА МУ-ХИ
164
00:15:15,039 --> 00:15:17,458
ТЕ ДОРИ СЕ ЗАПОЗНАХА В ЯПОНИЯ
ДОКАТО ЖЕНА МУ БЕ БРЕМЕННА
165
00:15:18,375 --> 00:15:22,671
{\an8}Казват, че бившият на г-жа Ча е готвач
който сега управлява рамен ресторант в Япония.
166
00:15:22,755 --> 00:15:26,425
Периодът, в който Му Хи излизаше с него
съвпада с бременността на жена си.
167
00:15:27,885 --> 00:15:28,719
доброта
168
00:15:28,802 --> 00:15:30,179
Кой е този човек?
169
00:15:31,180 --> 00:15:34,808
Това е негова снимка, направена от Му Хи
на пътуване до Еношима.
170
00:15:34,892 --> 00:15:37,978
Беше взето
близо до неговия ресторант на 8 април,
171
00:15:38,062 --> 00:15:40,522
по време на бременността на жена си.
172
00:15:40,606 --> 00:15:42,232
8 април?
173
00:15:42,316 --> 00:15:44,443
- Снимано е на 8 април?
- да
174
00:15:44,526 --> 00:15:48,155
защо какво?
Значителен ли е този ден или нещо подобно?
175
00:15:48,656 --> 00:15:49,865
Това е моят рожден ден.
176
00:15:52,618 --> 00:15:54,536
Хей, този човек.
177
00:15:54,620 --> 00:15:56,121
{\an8}Той наистина ли е този готвач?
178
00:15:56,622 --> 00:15:59,792
{\an8}Не мога да разбера само от страничния му профил.
Това не е ли малко разтегливо?
179
00:16:00,292 --> 00:16:02,544
Тя изтри публикацията
след като се взриви като Do Ra-mi.
180
00:16:03,045 --> 00:16:04,171
В света на Instagram,
181
00:16:04,254 --> 00:16:07,299
прекратяване на следването на някого или изтриване на публикация
може да служи като доказателство.
182
00:16:09,551 --> 00:16:11,553
Били ли са тук онзи ден?
183
00:16:12,096 --> 00:16:12,930
Разкажи ми за това.
184
00:16:13,013 --> 00:16:16,725
Защо г-жа Ча Му Хи трябваше да е там
и да изглежда подозрителна?
185
00:16:16,809 --> 00:16:18,310
Не мислиш всичко това
186
00:16:19,019 --> 00:16:20,604
ще навреди на шоуто ни, нали?
187
00:16:21,647 --> 00:16:24,817
Вероятно е нищо,
но ще го разгледам веднага щом кацнем.
188
00:16:24,900 --> 00:16:25,776
окей
189
00:16:42,042 --> 00:16:43,252
Хиро.
190
00:16:45,754 --> 00:16:47,631
Трябва да се подготвиш за летището.
191
00:16:48,966 --> 00:16:50,759
Ти спа тук?
192
00:16:52,011 --> 00:16:52,928
Хиро.
193
00:16:55,055 --> 00:16:56,390
Хиро.
194
00:17:05,399 --> 00:17:06,442
Хиро?
195
00:17:07,526 --> 00:17:08,360
Хиро!
196
00:17:46,190 --> 00:17:47,524
Ще ни купя храна и напитки.
197
00:17:48,275 --> 00:17:49,860
В хладилника има вода.
198
00:18:19,264 --> 00:18:21,642
Какво получи?
Взе ли ни сок?
199
00:18:22,142 --> 00:18:23,685
Му-хи, трябва да тръгвам сега.
200
00:18:24,478 --> 00:18:27,314
- Защо?
- Нанами се обади, за да каже, че Хиро е припаднал.
201
00:18:27,898 --> 00:18:30,400
- Какво?
- Трябва да отида да помогна с превода.
202
00:18:30,901 --> 00:18:32,945
Трябва да се върнеш и да хванеш полета си.
203
00:18:41,703 --> 00:18:43,080
Какво по дяволите е всичко това?
204
00:18:44,081 --> 00:18:47,167
просто спях,
и ти заби игла в ръката ми?
205
00:18:47,251 --> 00:18:49,920
Дори си извикал лекар.
Какво си мислеше, че съм направил?
206
00:18:50,504 --> 00:18:51,922
извинявам се
207
00:18:52,464 --> 00:18:54,758
Знам, че не си толкова твърд, колкото изглеждаш,
208
00:18:54,842 --> 00:18:57,010
но ти не би се държал толкова глупаво
над разбито сърце.
209
00:18:57,511 --> 00:18:58,929
Скочих с пистолета.
210
00:18:59,721 --> 00:19:03,308
Забравих, че съм си пил лекарствата за алергия
и изпи няколко питиета. това е всичко
211
00:19:03,392 --> 00:19:04,935
А Джу Хо-джин?
212
00:19:05,519 --> 00:19:08,230
Защо се обади на този човек?
Това е толкова неудобно!
213
00:19:09,022 --> 00:19:12,025
Сега като се замисля,
това трябва да е неудобно за вас.
214
00:19:13,944 --> 00:19:15,571
Тогава защо не останеш в безсъзнание?
215
00:19:16,488 --> 00:19:17,948
Не бъди смешен.
216
00:19:18,448 --> 00:19:20,033
Но
217
00:19:20,659 --> 00:19:22,744
вече трябваше да е отлетял обратно.
218
00:19:23,287 --> 00:19:24,329
Защо е още тук?
219
00:19:25,122 --> 00:19:27,875
аз не знам
Нямах възможност да го попитам.
220
00:19:29,418 --> 00:19:32,629
Ето го идва.
Искаш ли сам да го попиташ?
221
00:19:39,803 --> 00:19:43,223
Лекарят казва, че това е страничен ефект
от антихистамините, които е приемал.
222
00:19:45,100 --> 00:19:47,186
Той също така казва, че няма място за притеснение.
223
00:19:48,187 --> 00:19:49,813
След като IV е готово
224
00:19:50,480 --> 00:19:53,483
и е отпочинал, би трябвало да е добре
да хване полета му днес.
225
00:19:53,984 --> 00:19:54,902
благодаря
226
00:19:56,153 --> 00:19:58,864
Спал ли е през цялото време
без да се събуди нито веднъж?
227
00:19:59,823 --> 00:20:01,283
Да, има.
228
00:20:03,285 --> 00:20:04,119
извинете ме
229
00:20:04,203 --> 00:20:05,037
Разбира се.
230
00:20:06,288 --> 00:20:07,372
здравей
231
00:20:23,013 --> 00:20:24,806
защо си още тук
232
00:20:30,312 --> 00:20:31,146
добро утро
233
00:20:33,690 --> 00:20:35,317
добре ли се чувстваш
234
00:20:35,901 --> 00:20:37,110
добре съм
235
00:20:39,738 --> 00:20:42,157
Вашият полет беше вчера,
236
00:20:42,658 --> 00:20:44,284
така че защо си още тук?
237
00:20:44,993 --> 00:20:46,912
Срещнахте ли Cha Mu-hee вчера?
238
00:20:49,706 --> 00:20:50,791
Аз го направих.
239
00:20:57,381 --> 00:21:00,801
Вероятно сте под впечатлението
240
00:21:01,468 --> 00:21:04,888
че вчера, ти тълкува
първото ми признание пред нея.
241
00:21:06,932 --> 00:21:08,308
Но в действителност,
242
00:21:09,142 --> 00:21:12,187
Вече й бях казвал много пъти преди,
243
00:21:14,147 --> 00:21:17,526
въпреки че не беше разбрала
защото й казах на японски.
244
00:21:20,821 --> 00:21:22,114
ако…
245
00:21:24,116 --> 00:21:26,660
тя и аз говорехме един език,
246
00:21:27,703 --> 00:21:30,539
и ако можеше да разбере
всичко, което бях казал
247
00:21:31,748 --> 00:21:33,458
и чувствата ми към нея...
248
00:21:36,336 --> 00:21:37,838
мислиш ли, че бих могъл да имам
249
00:21:39,256 --> 00:21:41,883
я спечели преди теб?
250
00:21:44,594 --> 00:21:45,971
честно казано,
251
00:21:46,596 --> 00:21:49,224
Аз също имах проблеми
разбирайки думите й.
252
00:21:50,517 --> 00:21:52,936
Бях близо до отказване много пъти,
253
00:21:54,563 --> 00:21:55,814
но за щастие,
254
00:21:56,898 --> 00:21:59,526
се появи прекрасен преводач
255
00:22:00,193 --> 00:22:03,655
който ми помогна да я разбера.
256
00:22:05,324 --> 00:22:06,241
Преводач?
257
00:22:08,035 --> 00:22:08,869
да
258
00:22:13,332 --> 00:22:14,249
Оздравявай скоро.
259
00:22:15,959 --> 00:22:18,795
Това е лошо. Изникна нещо
от края на г-жа Ча Му Хи.
260
00:22:20,589 --> 00:22:21,423
Това е скандал.
261
00:22:22,841 --> 00:22:23,884
Вече?
262
00:22:23,967 --> 00:22:25,344
Не с теб!
263
00:22:25,927 --> 00:22:27,929
- Тогава кой? аз?
- Нито ти, Хиро.
264
00:22:31,433 --> 00:22:33,935
Хората казват, че е имала афера
с женен мъж.
265
00:22:34,811 --> 00:22:35,937
афера?
266
00:22:39,232 --> 00:22:41,777
- Лицето, на което се обаждате...
- Защо не отговарят?
267
00:22:44,529 --> 00:22:46,323
Хората казват, че сме имали афера?
268
00:22:46,823 --> 00:22:48,367
Но този глупак ми изневери!
269
00:22:48,867 --> 00:22:50,744
Този копеле!
270
00:22:50,827 --> 00:22:52,454
Пак ме прецаква!
271
00:22:58,251 --> 00:23:00,379
{\an8}В обвиненията за афера на До Ра-ми.
272
00:23:00,462 --> 00:23:04,508
{\an8}Мъжът е готвач, който има жена японка
и 15-месечно бебе.
273
00:23:04,591 --> 00:23:08,804
{\an8}Жена му беше бременна по това време
Твърди се, че Mu-hee го е срещнал в Япония.
274
00:23:08,887 --> 00:23:10,639
{\an8}Тъй като обвиненията за афера се разрастваха,
275
00:23:10,722 --> 00:23:13,475
{\an8}Cha Mu-hee публикува IG история, в която се казва,
„Кръвта ми кипи.“
276
00:23:13,558 --> 00:23:16,269
{\an8}Хората бяха разделени.
Афера ли беше, или той беше два пъти?
277
00:23:16,353 --> 00:23:18,146
{\an8}Тогава Ча Му Хи публикува снимка.
278
00:23:18,230 --> 00:23:23,402
{\an8}Това беше снимка, която тя направи
със съпругата и бебето си в магазина за рамен.
279
00:23:23,485 --> 00:23:26,530
{\an8}Да докаже, че все още е приятелка с бившия си?
Направи Ra-mi's so chill.
280
00:23:26,613 --> 00:23:27,823
{\an8}Така или иначе, не е афера.
281
00:23:29,157 --> 00:23:32,369
{\an8}Какви бурни три седмици
след завръщането си от Италия.
282
00:23:32,452 --> 00:23:34,788
За щастие се разчу
за двойка идоли преди два дни,
283
00:23:34,871 --> 00:23:36,456
отнемайки светлината на прожекторите от Mu-hee.
284
00:23:36,540 --> 00:23:41,169
Тя дори публикува уютна снимка
с момчето и жена му,
285
00:23:41,253 --> 00:23:44,381
но някои хора все още мислят
те имаха връзка.
286
00:23:44,464 --> 00:23:47,843
Не можеш да спреш хората
които безкрайно публикуват коментари на омраза.
287
00:23:48,802 --> 00:23:51,888
Mu-hee със сигурност е лесна, нали?
288
00:23:52,389 --> 00:23:54,766
Близки приятели с бившата си съпруга.
289
00:23:55,350 --> 00:23:56,601
Не са близки.
290
00:23:56,685 --> 00:23:58,770
Очевидно той е изневерил на Му Хи с нея.
291
00:23:58,854 --> 00:24:00,063
- Какво?
- Какво?
292
00:24:00,147 --> 00:24:02,607
Тя помисли, че се кара
би довело само до повече разговори
293
00:24:02,691 --> 00:24:04,401
и решиха да кажат, че са приятели.
294
00:24:04,484 --> 00:24:06,820
Най-бързият и най-ясен начин
да сложа нещата на спокойствие.
295
00:24:06,903 --> 00:24:08,780
Какъв глупак. Син на…
296
00:24:08,864 --> 00:24:13,118
По дяволите, Му Хи сигурно се е ядосала.
297
00:24:13,201 --> 00:24:15,370
Джи-сун, откъде знаеш всичко това?
298
00:24:15,996 --> 00:24:17,330
Yong-u каза ли ти?
299
00:24:17,831 --> 00:24:18,665
какво?
300
00:24:19,583 --> 00:24:20,417
да
301
00:24:21,084 --> 00:24:23,628
Тогава какво да кажем за този човек
на снимката от Япония?
302
00:24:24,421 --> 00:24:26,298
Ако не е този готвач, кой е?
303
00:24:39,895 --> 00:24:40,729
хей
304
00:24:52,157 --> 00:24:55,535
Той е този, който ти преведе
когато срещна Ейко, нали?
305
00:24:56,411 --> 00:24:59,206
Човекът от снимката на Еношима
кой е плюещият образ на мен.
306
00:25:01,666 --> 00:25:02,959
Той не прилича на теб.
307
00:25:03,543 --> 00:25:05,504
Всички си мислят, че прилича точно на мен.
308
00:25:07,297 --> 00:25:10,258
Ти го видя. По нищо не си приличат.
309
00:25:10,342 --> 00:25:11,676
Не си ли приличаме?
310
00:25:13,595 --> 00:25:16,097
наистина не помня,
311
00:25:17,098 --> 00:25:20,810
но мисля, че и двамата имате замислени очи
и царствен вид около теб.
312
00:25:20,894 --> 00:25:21,811
Вие правите?
313
00:25:22,729 --> 00:25:25,565
Но казвайки, че двамата си приличате
прави да изглежда сякаш
314
00:25:25,649 --> 00:25:29,528
тя излиза с мъж, който прилича на теб
защото тя все още не те е преодоляла.
315
00:25:29,611 --> 00:25:31,988
Кажи й, че не си приличате,
така че тя няма да се разстрои.
316
00:25:33,365 --> 00:25:35,242
- Тя казва, че не си приличаме.
- Нали?
317
00:25:37,202 --> 00:25:39,287
Какво изобщо правиш в Корея?
318
00:25:39,871 --> 00:25:41,623
Тук съм по работа,
319
00:25:42,123 --> 00:25:44,417
но дойдох да ти благодаря.
320
00:25:45,293 --> 00:25:46,127
Му-хи.
321
00:25:46,795 --> 00:25:49,756
Благодарение на публикацията ви в Instagram за мен,
Аз съм супер известен.
322
00:25:49,839 --> 00:25:50,840
благодаря
323
00:25:50,924 --> 00:25:53,009
много ти благодаря
324
00:25:54,344 --> 00:25:58,598
Дори получих шанса да пусна комплект за хранене
на сайт за електронна търговия.
325
00:25:59,099 --> 00:26:01,101
Донесох ти да опиташ.
326
00:26:01,184 --> 00:26:04,145
Може ли да опитате
and post it on Instagram?
327
00:26:05,939 --> 00:26:07,315
Махни това от лицето ми.
328
00:26:07,857 --> 00:26:08,984
съжалявам
329
00:26:11,820 --> 00:26:15,073
Отивам да му сменя памперса. извинете ме
330
00:26:25,208 --> 00:26:27,877
Казахме само, че сме приятели
заради ситуацията.
331
00:26:27,961 --> 00:26:29,254
Всъщност не сме приятели.
332
00:26:29,838 --> 00:26:32,507
Аз съм твоето ужасно бивше гадже
който те уби два пъти,
333
00:26:32,591 --> 00:26:35,010
призрачен те,
и за нула време премина към някой друг.
334
00:26:35,093 --> 00:26:36,511
точно така
335
00:26:37,053 --> 00:26:39,848
Така че вземете тези и си тръгнете.
никога повече не искам да те видя
336
00:26:40,724 --> 00:26:41,683
съжалявам
337
00:26:42,684 --> 00:26:44,436
Правя това само по спешност.
338
00:26:46,146 --> 00:26:47,939
Истината е, че синът ми е болен.
339
00:26:49,107 --> 00:26:51,651
Имаше проблеми със сърцето
още преди да се роди.
340
00:26:54,279 --> 00:26:56,906
Трябва бързо да спечеля пари
да плати операцията му.
341
00:26:57,407 --> 00:27:00,410
Знам, че е безсрамно,
но се надявах да се оттегля от теб.
342
00:27:02,621 --> 00:27:06,041
Чух, че е син на бившия й съпруг.
343
00:27:06,124 --> 00:27:06,958
да
344
00:27:08,335 --> 00:27:11,171
След като се разведе
докато сте бременна с болно бебе,
345
00:27:11,671 --> 00:27:13,340
Ейко не беше на добро място.
346
00:27:14,841 --> 00:27:17,927
Казах, че все пак трябва да роди
и че ще се грижа за него.
347
00:27:20,430 --> 00:27:22,682
Което означава, че вече е мой син.
348
00:27:25,185 --> 00:27:26,311
Му-хи.
349
00:27:28,980 --> 00:27:31,358
Колкото по-тежък е товарът
да нося семейството си,
350
00:27:32,067 --> 00:27:33,943
толкова по-леко ставаше егото ми.
351
00:27:48,416 --> 00:27:51,252
Как смееш да опитваш
да ми продадеш тъжната си история!
352
00:27:51,753 --> 00:27:54,255
в крайна сметка
пак си тъпак и предател.
353
00:27:54,839 --> 00:27:55,757
прав си
354
00:27:56,549 --> 00:27:58,218
аз съм тъпак
355
00:27:58,802 --> 00:27:59,719
но не и предател.
356
00:27:59,803 --> 00:28:00,762
какво?
357
00:28:00,845 --> 00:28:02,639
През цялото време, когато се срещахме,
358
00:28:02,722 --> 00:28:05,433
ти вярваше, че ще те напусна.
359
00:28:05,517 --> 00:28:08,395
Тъй като в крайна сметка си тръгнах,
Не предадох това доверие.
360
00:28:08,478 --> 00:28:09,729
Така че аз не съм предател.
361
00:28:10,480 --> 00:28:11,356
да
362
00:28:11,856 --> 00:28:13,650
Бях постоянно тревожен.
363
00:28:14,150 --> 00:28:15,485
И в крайна сметка се оказах прав.
364
00:28:16,069 --> 00:28:17,237
По думите на Лаози,
365
00:28:18,697 --> 00:28:23,076
„Да се тревожиш означава да живееш
с ума си в бъдещето."
366
00:28:24,077 --> 00:28:27,497
Му-хи, моята бивша приятелка
която имаше любов до себе си,
367
00:28:27,580 --> 00:28:30,792
все пак живял в бъдеще
където тази любов вече се беше разпаднала.
368
00:28:31,292 --> 00:28:35,422
Опитайте се да живеете в настоящето
с човека, с когото се виждаш сега.
369
00:28:37,257 --> 00:28:38,341
Спазвай съвета си, глупако.
370
00:28:38,425 --> 00:28:40,343
Може да съм глупак, но се тревожа за теб.
371
00:28:41,177 --> 00:28:44,305
Не е шега,
да бъдеш свързан със знаменитост.
372
00:28:44,973 --> 00:28:49,102
Хората изровиха всеки детайл
за мен и дори за бившия съпруг на Ейко.
373
00:28:49,728 --> 00:28:51,354
Ако хората ровят толкова много в бивш,
374
00:28:51,438 --> 00:28:53,565
трябва да е по-зле
за сегашното ти гадже.
375
00:28:54,065 --> 00:28:56,651
Реших, че това трябва да те тревожи.
376
00:28:57,444 --> 00:29:00,363
Предполагам, че славата със сигурност има своите недостатъци.
377
00:29:03,783 --> 00:29:05,076
съжалявам
378
00:29:14,502 --> 00:29:16,629
Ако публикувам за това,
не смей да коментираш.
379
00:29:20,049 --> 00:29:21,509
Надявам се да забогатеете безумно.
380
00:29:23,011 --> 00:29:25,638
Не забравяйте хаштага
Момо-чан Рамен. благодаря
381
00:29:25,722 --> 00:29:26,806
благодаря ви
382
00:29:31,394 --> 00:29:35,774
Тя се появи и направи сцена,
твърдейки, че също е част от това семейство.
383
00:29:36,441 --> 00:29:38,359
И сега какво? афера?
384
00:29:39,861 --> 00:29:42,238
Тя публикува изявление, в което го отрича.
385
00:29:44,491 --> 00:29:46,201
Каквато майка, такава дъщеря, предполагам.
386
00:29:46,284 --> 00:29:48,036
Казват, че кръвта ще покаже.
387
00:29:49,746 --> 00:29:52,040
Кръвта на брат ти
също тече във вените й.
388
00:29:55,627 --> 00:29:58,505
Mu-hee е самият образ на тази жена.
389
00:29:59,005 --> 00:30:00,340
Шокиращо.
390
00:30:05,512 --> 00:30:08,389
Познавам г-н Ча,
председател на фондация Myeongjin,
391
00:30:08,473 --> 00:30:11,100
откакто преподавах в този университет.
392
00:30:11,893 --> 00:30:14,896
Знаете ли нещо за семейството му?
393
00:30:16,356 --> 00:30:17,982
Един от братята му премина, нали?
394
00:30:20,443 --> 00:30:21,569
Да точно така.
395
00:30:22,487 --> 00:30:25,073
Председателят Ча каза, че има двама братя.
396
00:30:25,615 --> 00:30:30,036
Вярвам, че вторият по възраст
управлява бизнес някъде в Китай,
397
00:30:30,620 --> 00:30:33,665
а най-малкият брат умря млад.
398
00:30:34,249 --> 00:30:36,501
Чух, че е претърпял някакъв инцидент.
399
00:30:37,252 --> 00:30:39,379
Знаете ли какъв точно инцидент?
400
00:30:39,462 --> 00:30:41,673
Не, не бих знаел толкова много за това.
401
00:30:42,173 --> 00:30:46,302
Попитайте г-н О, когато пристигне.
Те бяха съученици, така че той щеше да знае.
402
00:30:51,182 --> 00:30:52,892
Защо интересът към семейството му?
403
00:30:56,813 --> 00:30:59,732
Г-жа Ча Му Хи, актрисата,
е от това семейство, нали?
404
00:31:01,067 --> 00:31:02,318
Четох статиите.
405
00:31:04,737 --> 00:31:06,948
защо Ще се жениш ли за нея?
406
00:31:07,949 --> 00:31:09,075
Искате ли да се запознаете със семейството й?
407
00:31:09,868 --> 00:31:11,411
Не изпреварвайте себе си.
408
00:31:12,787 --> 00:31:15,748
Така че всъщност има нещо
за да изпреваря?
409
00:31:17,792 --> 00:31:18,626
да
410
00:31:21,796 --> 00:31:23,798
това е страхотно честито
411
00:31:27,760 --> 00:31:28,845
Трябва да попитам.
412
00:31:29,512 --> 00:31:33,474
Г-жа Ча Му Хи добре ли е?
Имаше много бърборене.
413
00:31:33,558 --> 00:31:35,018
Видяхте ли и това?
414
00:31:35,685 --> 00:31:38,646
Хората казват, че е излизала с женен мъж.
Това не е вярно, нали?
415
00:31:38,730 --> 00:31:41,107
Разбира се че не. Вярвахте ли в това?
416
00:31:41,190 --> 00:31:43,318
не
417
00:31:43,401 --> 00:31:45,486
Просто всички го казваха.
418
00:31:45,570 --> 00:31:46,571
Г-н Ким.
419
00:31:47,572 --> 00:31:50,325
„Просто защото повечето хора вярват в това
не го прави истина."
420
00:31:50,408 --> 00:31:52,368
"Истината не се решава с мнозинство."
421
00:31:52,452 --> 00:31:54,454
Това са думи, които сте написали в книгата си.
422
00:31:54,537 --> 00:31:56,539
Как би могъл авторът на тези думи
423
00:31:57,081 --> 00:31:59,042
вярвате на безсмислени клюки и спекулации?
424
00:32:00,251 --> 00:32:02,170
Наистина не мислех, че е истина.
425
00:32:02,253 --> 00:32:04,797
Но ти имаше своите съмнения и я подозираше.
426
00:32:04,881 --> 00:32:06,633
Ако не, тогава добре. какво става с теб
427
00:32:06,716 --> 00:32:08,051
„Ако не, няма значение“?
428
00:32:08,134 --> 00:32:11,554
Това е такъв вид безотговорно мислене
което прорязва още по-дълбоко.
429
00:32:12,597 --> 00:32:14,724
Защо се нахвърляш на мен?
какво направих
430
00:32:14,807 --> 00:32:17,644
Фактът, че вие,
така наречената водеща литературна фигура...
431
00:32:19,771 --> 00:32:23,107
падна по такива неоснователни, преувеличени клюки
432
00:32:23,608 --> 00:32:25,276
е наистина, наистина,
433
00:32:25,777 --> 00:32:27,362
дълбоко разочароващо.
434
00:32:31,074 --> 00:32:32,533
Добре, съжалявам.
435
00:32:33,451 --> 00:32:34,535
аз съм
436
00:32:35,828 --> 00:32:36,829
наистина,
437
00:32:37,413 --> 00:32:38,289
наистина,
438
00:32:38,790 --> 00:32:39,958
дълбоко съжалявам.
439
00:32:41,668 --> 00:32:43,044
Мисля да го нарека ден.
440
00:32:44,545 --> 00:32:47,173
Хей, ти каза, че искаш да говорим
на г-н О за нещо.
441
00:32:47,256 --> 00:32:49,384
Той идва тук за питие след работа.
442
00:32:49,467 --> 00:32:50,802
Ще говоря с него отделно.
443
00:32:51,386 --> 00:32:52,220
защо
444
00:32:53,513 --> 00:32:56,891
Дори няма да играете игра на бадук
с мъж, който пуска устата си?
445
00:33:01,104 --> 00:33:02,146
Приберете се вкъщи безопасно.
446
00:33:09,070 --> 00:33:11,197
И бях толкова близо до победата.
447
00:33:12,532 --> 00:33:14,033
Двамата спорихте ли?
448
00:33:16,119 --> 00:33:17,954
О, хайде, мадам.
449
00:33:18,454 --> 00:33:20,373
Наистина ли мислиш, че на моята възраст,
450
00:33:20,456 --> 00:33:23,418
Бих спорил с някого
достатъчно млад, за да бъде мой син?
451
00:33:25,086 --> 00:33:27,005
Той ме смъмри добре
452
00:33:27,088 --> 00:33:28,423
за прокарването на устата ми.
453
00:33:30,717 --> 00:33:32,343
Скъпи ми.
454
00:33:32,844 --> 00:33:36,973
Не може точно да събере всички
да клюкарства за нея и да ги скара на всички.
455
00:33:40,351 --> 00:33:42,103
Сигурно му тежи.
456
00:33:51,696 --> 00:33:52,697
ASSOCIATE PARK JI-MIN
457
00:33:52,780 --> 00:33:56,325
САМО ИЗПРАТЕНИ МАТЕРИАЛИ ЗА ПРЕДСТОЯЩИТЕ
КОНФЕРЕНТЕН ПРЕВОД. МОЛЯ, ПРЕГЛЕДАЙТЕ
458
00:34:00,663 --> 00:34:01,497
MS. ЧА МУ-ХИ
459
00:34:01,581 --> 00:34:02,832
Г-Н. JOO, КАЦНА ЛИ ДОБРЕ?
460
00:34:02,915 --> 00:34:04,751
АЗ НАПРАВИХ. НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. ВСИЧКО ЩЕ СЕ НАРЕДИ.
461
00:34:04,834 --> 00:34:08,004
г-н Джу Хо-джин, не мисля
можем да се срещнем за момента.
462
00:34:08,087 --> 00:34:10,923
Ще се свържа, след като нещата се уредят.
463
00:34:30,401 --> 00:34:31,402
ПАПАГО♥
464
00:34:31,486 --> 00:34:38,493
ВСИЧКО ДОБРЕ. ГОВОРИ СКОРО
465
00:34:46,209 --> 00:34:48,044
Ако хората ровят толкова много в бивш,
466
00:34:48,127 --> 00:34:50,129
сигурно е по-лошо
за настоящия ти приятел.
467
00:35:02,433 --> 00:35:03,768
Почини си, Му-хи.
468
00:35:12,401 --> 00:35:15,238
Както инструктирахте,
публикувахме за предприемане на правни действия,
469
00:35:15,321 --> 00:35:17,198
и повечето публикации за аферата са изчезнали.
470
00:35:18,116 --> 00:35:19,367
- Мениджър Ким Йонг-у.
- Да?
471
00:35:19,867 --> 00:35:21,994
Човекът на снимката
тя взе в Япония.
472
00:35:22,495 --> 00:35:24,747
сигурен ли си
нищо ли не става с него?
473
00:35:26,415 --> 00:35:29,001
Тя каза, че той е справедлив
някой, когото е срещнала по време на пътуване.
474
00:35:31,170 --> 00:35:33,339
- Знаменитост ли е?
- Не, не е.
475
00:35:35,049 --> 00:35:35,883
Йонг-у.
476
00:35:36,384 --> 00:35:39,262
Ако я хванат
в слуховете за запознанства сега,
477
00:35:39,345 --> 00:35:42,932
не само ще я нарани,
но това ще направи нещата трудни за този човек.
478
00:35:43,015 --> 00:35:45,768
Му-хи знае,
поради което не го е виждала от седмици.
479
00:35:45,852 --> 00:35:47,436
Тя е изключително внимателна.
480
00:35:47,520 --> 00:35:48,896
Е, внимавайте повече.
481
00:35:49,772 --> 00:35:52,775
И ти се обадиха от спортната агенция.
482
00:35:53,442 --> 00:35:55,611
Ти пое тази работа
за да се прехвърля там евентуално.
483
00:35:55,695 --> 00:35:57,280
Можете да започнете там следващия месец.
484
00:35:58,823 --> 00:35:59,782
Благодаря, сър.
485
00:35:59,866 --> 00:36:03,369
Няма нужда да ми благодарите. И ме наричай чичо
когато сме само ние двамата.
486
00:36:03,452 --> 00:36:05,079
Майка ти ще се зарадва, нали?
487
00:36:05,580 --> 00:36:07,915
- С кого ще работя?
- Подгответе се.
488
00:36:07,999 --> 00:36:09,792
Запътил си се към Европа, скъпа.
489
00:36:10,376 --> 00:36:12,211
- Играч в европейски отбор?
- да
490
00:36:14,630 --> 00:36:16,215
Трябва ли да тръгвам веднага?
491
00:36:16,299 --> 00:36:18,467
По дяволите, да, имаш. Първо вземете визата си.
492
00:36:18,551 --> 00:36:21,888
Тогава най-добре освежете английския си.
разбираш ли ме
493
00:36:21,971 --> 00:36:23,389
- Чичо?
- Да?
494
00:36:23,890 --> 00:36:26,142
Мога ли да отложа отиването с около три месеца?
495
00:36:26,642 --> 00:36:28,853
Не, около шест месеца?
496
00:36:29,729 --> 00:36:32,023
Ким Йонг-у. За жена ли става въпрос?
497
00:36:36,819 --> 00:36:40,406
Току-що започнахме да излизаме и мисля
ще свърши, ако замина за Европа сега.
498
00:36:40,990 --> 00:36:43,993
И сигурен ли си, че няма да свърши
ако напуснеш след шест месеца?
499
00:36:46,787 --> 00:36:48,623
Не е като да няма интерес към мен.
500
00:36:48,706 --> 00:36:50,708
Йонг-у, скъпи мой племенник. Вижте.
501
00:36:51,209 --> 00:36:53,461
Трябва да изберете целта си.
502
00:36:53,544 --> 00:36:56,005
Мечта ли е или любов?
Изпънете пръста си.
503
00:36:57,632 --> 00:36:59,508
Имате само един куршум.
504
00:37:26,744 --> 00:37:29,956
Защо беше на този остров на рождения ми ден?
505
00:38:31,600 --> 00:38:32,518
Г-жа Ча Му Хи?
506
00:38:40,318 --> 00:38:41,485
Паролата.
507
00:38:42,278 --> 00:38:44,822
Не си го променил,
затова реших да изчакам вътре.
508
00:38:46,324 --> 00:38:47,616
Отдавна не сме се виждали, скъпа.
509
00:38:49,160 --> 00:38:50,077
скъпа?
510
00:38:55,708 --> 00:38:56,709
Аз съм, До Ра-ми.
511
00:38:59,879 --> 00:39:01,130
Дойдох да кажа нещо.
512
00:39:02,506 --> 00:39:05,009
Сигурно сте изненадани
Появих се неочаквано...
513
00:39:05,509 --> 00:39:08,929
След това отново не. Бил съм тук преди,
така че трябва да е добре.
514
00:39:09,430 --> 00:39:11,390
И в двата случая не ме интересува,
515
00:39:12,767 --> 00:39:14,101
но защо го носиш?
516
00:39:15,311 --> 00:39:16,812
Добре, тази рокля.
517
00:39:16,896 --> 00:39:20,316
До Ра-ми го носеше последния път,
затова си помислих, че ще приличам повече на нея, ако...
518
00:39:22,109 --> 00:39:23,277
така ли е
519
00:39:24,820 --> 00:39:26,280
давай какво имаш да кажеш
520
00:39:31,369 --> 00:39:34,288
Тук съм, за да кажа нещо
Ча Му Хи никога не би могла да каже самата себе си.
521
00:39:35,581 --> 00:39:36,415
Какво е?
522
00:39:37,458 --> 00:39:38,459
добре...
523
00:39:41,670 --> 00:39:42,713
Г-н Джу Хо-джин...
524
00:39:43,923 --> 00:39:45,633
Не, имам предвид...
525
00:39:46,884 --> 00:39:48,511
Ако чуеш това, скъпа,
526
00:39:49,512 --> 00:39:52,223
може да сте разочаровани и дори ядосани,
527
00:39:53,474 --> 00:39:56,435
но предвид последните събития,
не може да се помогне.
528
00:39:57,311 --> 00:39:58,896
Вече е решено,
529
00:39:59,814 --> 00:40:01,816
така че се надявам да го приемеш.
530
00:40:01,899 --> 00:40:04,652
Изглежда, че се чувстваш неловко.
Бъркаш.
531
00:40:05,361 --> 00:40:07,905
- Мислех, че сте г-жа Ча Му-хи.
- Аз съм До Ра-ми.
532
00:40:11,826 --> 00:40:13,244
Да, ти си До Ра-ми.
533
00:40:14,829 --> 00:40:18,207
Изглеждаш грозна. Моят Ча Му Хи е хубав
без значение какво прави.
534
00:40:18,290 --> 00:40:21,001
Хубава е, когато се усмихва,
красива, когато плаче,
535
00:40:22,128 --> 00:40:23,337
и красива, когато е ядосана.
536
00:40:23,838 --> 00:40:27,466
Но Do Ra-mi е малко болно в очите,
каквото и да прави.
537
00:40:27,550 --> 00:40:29,718
Правете Ra-mi или Cha Mu-hee, изглеждаме еднакви.
538
00:40:29,802 --> 00:40:33,013
това е достатъчно. Грозният До Ра-ми,
кажи ми какво имаш да кажеш
539
00:40:33,097 --> 00:40:36,308
Каквито и грозни думи
трябва да кажеш, ще те изслушам.
540
00:40:42,273 --> 00:40:43,232
Всичко е наред…
541
00:40:45,609 --> 00:40:47,653
ако искате да се разделите
с Ча Му Хи сега.
542
00:40:54,994 --> 00:40:58,289
Отказахте да следвате акаунт в Instagram
за да избегнете драмата на знаменитостите.
543
00:40:59,498 --> 00:41:01,333
Забъркайте се с Cha Mu-hee сега...
544
00:41:03,335 --> 00:41:05,588
и хората ще копаят
всяка подробност за теб.
545
00:41:06,547 --> 00:41:08,549
този път,
сбъркаха те с измамник,
546
00:41:08,632 --> 00:41:09,717
но следващия път,
547
00:41:10,885 --> 00:41:13,220
хората може да ви обвинят
да бъдеш измамник или лъжец.
548
00:41:14,805 --> 00:41:16,807
Преди да преживеете нещо по-лошо...
549
00:41:20,311 --> 00:41:21,312
трябва
550
00:41:23,022 --> 00:41:24,607
просто сложи край на нещата сега.
551
00:41:29,945 --> 00:41:31,030
аз не искам
552
00:41:33,866 --> 00:41:36,160
Няма какво да се изрови
от което бих се срамувал,
553
00:41:37,161 --> 00:41:40,915
и няма да бъда повлияна или наранена
от подобни неоснователни, надути слухове.
554
00:41:45,252 --> 00:41:48,422
Може да си добре сега,
но няма да бъдеш по-късно.
555
00:41:48,506 --> 00:41:50,090
Защо да се притеснявате какво ще се случи по-късно?
556
00:41:51,091 --> 00:41:52,510
Така или иначе ще се разделим.
557
00:41:57,264 --> 00:41:58,557
Така че засега
558
00:41:59,725 --> 00:42:00,768
няма да се разделим
559
00:42:02,394 --> 00:42:03,979
над нещо такова.
560
00:42:12,947 --> 00:42:16,075
Оценявам загрижеността ви
и ти идваш тук, за да ме посъветваш,
561
00:42:16,575 --> 00:42:18,077
но, г-жо До Ра-ми,
562
00:42:18,577 --> 00:42:20,079
може ли да си тръгнеш сега
563
00:42:20,788 --> 00:42:23,249
Наистина бих искал да видя г-жа Ча Му Хи.
564
00:42:28,671 --> 00:42:30,589
Все пак нека се съгласим
565
00:42:31,257 --> 00:42:32,967
че едва днес срещна До Ра-ми.
566
00:42:34,718 --> 00:42:38,973
Чувствам се твърде безсрамно да се признаеш
да бъда сега Ча Му Хи и да ти благодаря.
567
00:42:39,974 --> 00:42:42,893
И ако кажа, че не помня,
Просто ще прозвуча напълно луд.
568
00:42:43,686 --> 00:42:45,396
И в двата случая съм добре.
569
00:42:46,021 --> 00:42:47,648
Вече свикнах с лудориите ти.
570
00:42:51,986 --> 00:42:52,903
въпреки това
571
00:42:54,071 --> 00:42:56,156
това е малко… неудобно.
572
00:42:58,284 --> 00:42:59,201
имам предвид,
573
00:43:00,202 --> 00:43:02,246
Никога не съм
574
00:43:02,913 --> 00:43:04,957
преобразени пред вас...
575
00:43:05,040 --> 00:43:06,041
Съжалявам, какво?
576
00:43:06,125 --> 00:43:08,502
- Преобразен.
- Точно така, преобразен.
577
00:43:10,504 --> 00:43:12,756
И не съм сигурен
как да го направя или.
578
00:43:14,383 --> 00:43:15,467
Тогава
579
00:43:16,719 --> 00:43:18,554
защо не кажем това веднъж ти
580
00:43:19,346 --> 00:43:20,347
свали тази рокля,
581
00:43:21,890 --> 00:43:23,642
преобразил си се?
582
00:43:26,937 --> 00:43:27,938
- Добре.
- Добре.
583
00:43:31,066 --> 00:43:32,109
вярно
584
00:43:33,444 --> 00:43:34,278
тогава,
585
00:43:34,778 --> 00:43:36,655
транс...
586
00:43:38,574 --> 00:43:39,825
Трансформация…
587
00:43:44,121 --> 00:43:45,289
Г-н Джу Хо-джин.
588
00:43:47,374 --> 00:43:48,292
Г-жа Ча Му-хи!
589
00:43:50,169 --> 00:43:53,172
Хей, защо се смееш?
Не трябваше да се преобразявам.
590
00:44:00,971 --> 00:44:02,222
липсваше ми
591
00:44:02,890 --> 00:44:04,266
И се тревожех за теб.
592
00:44:08,771 --> 00:44:10,481
И ти много ми липсваше.
593
00:44:17,655 --> 00:44:19,281
Толкова си добър в преобразяването.
594
00:44:23,577 --> 00:44:25,037
Във влака ли сте?
595
00:44:25,120 --> 00:44:26,747
Скоро ще си тръгне. къде си
596
00:44:26,830 --> 00:44:28,165
Отивам към стаята за редактиране.
597
00:44:28,248 --> 00:44:31,460
Можех да гледам записа по-късно,
но г-жа Чо настоя да отида днес.
598
00:44:32,127 --> 00:44:34,672
Иначе и аз щях да отида в Пусан.
599
00:44:36,256 --> 00:44:40,636
Имам последователни срещи.
И без това не можех да прекарвам време с теб.
600
00:44:40,719 --> 00:44:44,473
Кой каза, че ще те последвам там?
Просто искам да отида в Пусан, това е всичко.
601
00:44:46,475 --> 00:44:48,727
Срещата ще продължи дълго,
така че ще се прибера късно.
602
00:44:50,854 --> 00:44:55,234
Ако стане твърде късно,
просто преспи там и се върни утре.
603
00:44:55,818 --> 00:44:58,362
аз не искам
Тогава няма да мога да те видя днес.
604
00:44:59,780 --> 00:45:03,075
искам да те видя,
така че се прибирам, дори и да е късно.
605
00:45:07,079 --> 00:45:08,205
Добре тогава.
606
00:45:08,956 --> 00:45:09,790
Тогава
607
00:45:10,290 --> 00:45:12,084
безопасно пътуване.
608
00:45:12,167 --> 00:45:14,044
Ще ви изпратя съобщение, щом пристигна.
609
00:45:14,545 --> 00:45:15,379
чао
610
00:45:23,178 --> 00:45:25,973
Ако беше казал, че ще остане през нощта,
Щях да отида в Пусан.
611
00:45:32,020 --> 00:45:33,772
Г-жа Ча Му Хи е тук.
612
00:45:35,399 --> 00:45:38,152
Му-хи! Трябва да сте били
под силен стрес.
613
00:45:38,235 --> 00:45:40,028
Радвам се, че свърши.
614
00:45:40,112 --> 00:45:41,739
Извинете, че ви безпокоя.
615
00:45:41,822 --> 00:45:43,824
всичко е наред Чух цялата история.
616
00:45:45,200 --> 00:45:47,202
Сигурно си преживял много. Седни.
617
00:45:48,620 --> 00:45:52,583
Помолих те тук днес
защото реших, че трябва да поговорим
618
00:45:52,666 --> 00:45:55,377
преди да приключим с редактирането
последната снимка на замъка.
619
00:45:55,461 --> 00:45:57,671
Хиро също е на път.
620
00:45:58,505 --> 00:45:59,673
Хиро идва ли тук днес?
621
00:46:02,134 --> 00:46:05,679
Сърди ли ми се
заради цялата афера?
622
00:46:05,763 --> 00:46:07,097
не
623
00:46:07,598 --> 00:46:10,684
Всъщност, Му-хи,
Хиро ти помогна много.
624
00:46:10,768 --> 00:46:12,519
Той зарови всички артикули в Япония
625
00:46:12,603 --> 00:46:15,105
чрез публикуване на ранни промо статии
626
00:46:15,189 --> 00:46:17,399
и даване на превантивни интервюта.
627
00:46:17,483 --> 00:46:19,610
Всичко, за да изглежда
все едно няма проблеми.
628
00:46:20,402 --> 00:46:21,403
Той го направи?
629
00:46:24,865 --> 00:46:25,991
Толкова съм благодарен.
630
00:46:26,492 --> 00:46:31,997
Извиках ви тук днес, за да обсъдим
Изповедта на Хиро в стария замък.
631
00:46:32,498 --> 00:46:34,833
Можем ли наистина да включим това в шоуто?
632
00:46:37,628 --> 00:46:38,712
Какво лошо има в това?
633
00:46:40,339 --> 00:46:43,550
Дори не беше истинско признание.
Само реплика за шоуто.
634
00:46:46,261 --> 00:46:48,055
Не, не беше.
635
00:46:49,640 --> 00:46:50,474
Той го имаше предвид.
636
00:46:52,768 --> 00:46:53,727
не знаехте ли
637
00:47:00,734 --> 00:47:03,403
Хей, Хиро е тук.
638
00:47:03,487 --> 00:47:04,822
здравей
639
00:47:17,251 --> 00:47:21,338
Влакът ще тръгне скоро.
Моля, проверете билетите си.
640
00:47:21,421 --> 00:47:22,464
Хо-джин?
641
00:47:26,051 --> 00:47:26,969
Джи-слънце.
642
00:47:34,226 --> 00:47:35,602
Отивате ли в Пусан?
643
00:47:35,686 --> 00:47:37,604
Да, превеждам на среща.
644
00:47:38,230 --> 00:47:39,982
Имам работа при родителите си.
645
00:48:07,217 --> 00:48:08,427
Хиро.
646
00:48:09,678 --> 00:48:12,973
по-добре ли се чувстваш
647
00:48:13,849 --> 00:48:14,766
ти добре ли си
648
00:48:16,476 --> 00:48:17,311
да
649
00:48:22,399 --> 00:48:24,192
Чух, че си ми помогнал.
650
00:48:25,861 --> 00:48:26,695
благодаря
651
00:48:33,118 --> 00:48:35,746
Ще трябва да знам
повече от "Добре, благодаря"
652
00:48:35,829 --> 00:48:37,372
да проведем правилен разговор.
653
00:48:40,417 --> 00:48:43,170
Кога Нанами ще се присъедини към нас?
654
00:48:56,558 --> 00:48:58,936
Той имаше предвид това, което ми каза
в стария замък?
655
00:49:01,939 --> 00:49:04,024
Как да попитам какво има предвид?
656
00:49:08,070 --> 00:49:08,904
Стар замък.
657
00:49:15,327 --> 00:49:16,828
Щеше ли да разбере това?
658
00:49:18,580 --> 00:49:20,999
Това наистина не е нещо
да питам така небрежно.
659
00:49:24,252 --> 00:49:25,212
питай ме
660
00:49:28,840 --> 00:49:30,968
Вече разбирам корейски доста добре.
661
00:49:32,135 --> 00:49:34,054
Учих адски трудно.
662
00:49:42,479 --> 00:49:43,897
тогава…
663
00:49:46,024 --> 00:49:49,486
разбра ли всичко, което казах?
664
00:49:50,529 --> 00:49:52,990
Замък, любов, наистина?
665
00:49:55,659 --> 00:49:56,660
Да наистина.
666
00:50:02,040 --> 00:50:03,834
Отново съм на седалката до теб.
667
00:50:06,628 --> 00:50:09,840
Помниш ли, така се запознахме?
668
00:50:10,924 --> 00:50:12,217
В самолет за Япония.
669
00:50:13,427 --> 00:50:14,428
Вие си спомняте.
670
00:50:18,473 --> 00:50:20,392
Като се има предвид това невероятно съвпадение,
671
00:50:21,727 --> 00:50:23,729
Не мога да не попитам.
672
00:50:25,772 --> 00:50:26,606
Попитайте какво?
673
00:50:28,442 --> 00:50:29,568
Еношима.
674
00:50:32,279 --> 00:50:34,406
Подаръкът за рождения ден, който исках.
675
00:50:35,073 --> 00:50:36,324
Помните ли и това?
676
00:50:42,372 --> 00:50:45,292
Ще отговоря на въпроса ви.
677
00:50:52,924 --> 00:50:54,843
много ми хареса
678
00:50:56,428 --> 00:50:57,262
вие.
679
00:51:02,684 --> 00:51:07,397
Защо отидохте на остров Еношима?
на рождения ми ден?
680
00:51:09,524 --> 00:51:10,901
Случайно ли
681
00:51:11,401 --> 00:51:12,611
като мен?
682
00:51:25,165 --> 00:51:28,126
МОЖЕ ЛИ ДА СЕ ПРЕВЕДЕ ТАЗИ ЛЮБОВ?
683
00:53:48,433 --> 00:53:53,438
Превод на субтитрите: Jimin Choi